FC2ブログ
25
2002

My Name Is Jack

CATEGORY未分類
Dくんちでパーリー。
あんなパーリー気分味わったのは久しぶり。
ほんと、みんなアリガト…。

でも、やっぱパーリーからの帰り道って切ないね…。

My Name Is Jackなんて久々に聴いた。
僕が持ってるのはマンフレッド・マンとジョン・サイモンヴァージョンの2つ。
Dくんちではピチカートのカバーを聴かせてもらった。あと、ムーンライダーズ
もやってるんだよね。他に誰かカバーしてる人居ます?居たら教えてください。
…しかしこの曲、歌詞もメロディーも可愛すぎる。ほんと涙出るわ。

辻ちゃんがもし歌ってくれたら、確実に泣く。
辻ちゃんの持つ少年性、みたいなもののことを考えると僕はいつも泣きそうになる。

なんだか最近泣きそうになってばっかり。

試聴サイトはここ
これはマジで絶対聴いてくださいよ!ほんっと最高だから。今の時期聴くと本当にキます。
辻ちゃんの職人PV見ながら聴いたら、100人中99人が泣く筈(その1人は辻ちゃん)。

あー、最高だよ。最高すぎるよ……。
辻ちゃん。時間よ止まれ。




ボクの名前は ジャック・デンプシー 背が小っちゃいから


いつまでたっても デッキ ウォッシング GI暮らしさ


My name is Jack  僕は大好きさ


グレタ・ガルボの水着のポートレート


We all love Jack  ボクら水兵さ


その名も シャーリー・テンプルっていう船の上ところがある時 鬼軍曹がやって来て


酔った勢いで ブルートみたいに怒鳴るのさ


彼女の写真を 碧い空に投げ上げて


おまけにデッキブラシで 頭のテッペンをポカリ  My name is Jack ボクの大事なマスコット


グレタ・ガルボの水着のポートレート


We all love Jack  ボクらの大好きな


グレタ・ガルボは 波に揺られ


ハリウッドまで 辿り着けるかな


来る日も 来る日も 見えるのは海ばかり


マストに登って 朝から晩まで 塞ぎ込んでる


愉快な仲間のローレル&ハーディ 呆れて言うには


「エロール・フリンみたいに 上手くやれよ」  My name is Jack ボクはツイてない


今日から デッキボクシングに明け暮れる


We all love Jack  ボクら大好きさ


グレタ・ガルボと あの Jack のことを  My name is Jack


I wanna live in the back




My Name Is Jack(John Simon) 訳詞:鈴木慶一